Los Sitios

Aquí, los estudiantes de todos niveles pueden practicar las conjugaciones de verbos que están estudiando en el momento, como una práctica suplementaria. También, este sitio es bueno para repasar los tiempos verbales ya aprendidos. Uno puede escoger verbos regulares e irregulares Ar, Er, e Ir. También, se dan las respuestas rapidito si el estudiante no sabe la conjugación correcta. Para usar Conjuguemos.com, el estudiante tiene que hacer una cuenta, pero es gratis y después tiene acceso a todos estos ejercicios.

Ya mencioné este foro, Wordreference, en una entrada de Blog, pero lo pongo acá también porque ha sido definitivamente uno de los sitios más importantes para mi propio aprendizaje. Después de hacer una cuenta (gratuitamente), uno puede conectarse con gente de todo el mundo para hacerles preguntas a los nativohablantes de muchos idiomas (incluyendo español) sobre cualquier cosa gramatical, cultural, etc. Es una herramienta útil para todos niveles de clases, porque muchos de los usuarios son muy bilingües entonces uno puede introducir una pregunta en su propia lengua o puede practicar su L2.


Tal vez para los estudiantes más avanzados, este enlace, del canal de televisión Univision sería bueno como un lugar para buscar videos cortos, entrevistas, etc. en español. El profesor podría asignar un diario semanal o bisemanal incorporando la comprensión oral. Los estudiantes buscarían un video o segmento de audio que les gustara, y después escribirían un comentario o resumen sobre lo que vieron. Sería más bien un sitio para estudiantes avanzados porque se requiere un español bastante subido porque es realmente un sitio para nativohablantes.


Este sitio sería bueno para muchos niveles, comenzando con SPA 102 y adelante. Hay una tutoría de cómo se hacen los acentos (algo que en sí mismo sería útil a través de varios cursos de lenguas). También, hay prácticas bien fáciles de acceder, las cuales destacan diferentes puntos gramaticales (como 'pronombres', 'conjunciones', etc). El programa da retroalimentación inmediata: si el estudiante contesta mal no puede pasar a la próxima pregunta, pero una caja aparece con la respuesta correcta. Entonces, el estudiante tiene que volver a contestar la pregunta para poder ir a la próxima. La mayoría de estos ejercicios son mecánicos, pero de todos modos servirían muy bien para complementar las explicaciones gramaticales en clases y/o como repaso y reciclaje de lecciones previas en los niveles más altos.


Aquí hay un programa/sitio (gogolingo) que da lecciones más interactivas con imágenes y videos para presentar el material. Parece como un programa más para niños, sin embargo funcionaría muy bien para los estudiantes que fueran principiantes en la universidad o para alguien que quisiera rellenar los vacíos en su vocabulario. Hay que hacer una cuenta (gratis) y después se da acceso a los ejercicios. Se reportan los resultados de cómo salió el niño (o estudiante), así que uno puede medir su comprensión y progreso.

BBC tiene un programa muy amplio que incorpora varios medios lingüísticos (audio, video, lectura, etc) con diferentes lecciones en forma de episodios, juegos, tutorías, etc. Uno puede simplemente ir a este sitio para practicar por su cuenta, o también hay enlaces para guiar a los profesores que quieren utilizar el sitio en sus clases. Este programa sería muy útil para reforzar lo que se enseña en la clase (como parte de una tarea de extensión, por ejemplo), también un instructor podría usar este sitio para darles insumo auténtico a los estuidantes, lingüísticamente y culturalmente hablando. Por ejemplo, en la serie de videos "Mi Vida Loca", se puede aprender frases (por un tutor que aparece y da lecciones) en un tipo de viaje virtual y se puede ver diferentes partes de España.

Éste (una sub-página de uni.edu) es un sitio que provee una infinidad de otros recursos para todos tipos de aprendices de español. Por ejemplo, se listan varios otros sitios que dan lecciones/tutorías sobre la gramática española, vocabulario, temas culturales y también hay enlaces a Podcasts, juegos, y más. Este sitio sería buenísmo para incluir en Vista como recurso para más práctica/instrucción gramatical. También, un profesor podría dar este sitio como un buen punto de partida para cualquier trabajo/tarea fuera de la clase.

Esta página de about.com tiene muchos enlaces que dan a diferentes prácticas y explicaciones suplementarias para la enseñanza en clase. Este sitio también sería bueno como un archivo de información al cual los estudiantes podrían ir para re-estudiar y re-aprender diferentes puntos enseñados en clase. Por ejemplo, para reforzar lo que se presenta en clase sobre 'los cognados', y un buen enlace para dar más ejemplos de qué es un cognado y qué es un cognado falso.

Claro, el famoso Youtube, puede utilizarse como una herramienta pedagógica especialmente para encontrar segmentos de audio/video para darles insumo auditivo/visual a los estudiantes en la L2. En realidad, en Youtube es posible sacar casi cualquier canción en el mundo entre millones de segmentos de películas, etc. Para utilizar Youtube en clase, se pueden presentar videos en español con preguntas de comprensión, y los estudiantes pueden buscar sus propios videos o canciones en español para una asignación de Webquest u otra investigación.


Para proveerles un recurso a los estudiantes donde pueden mantenerse al corriente en cuanto a los programas gratuitos se puede usar este sitio. Este 'Practice Spanish Online' sería bueno especialmente para todos que quisieran tener una práctica extra. En esta página se organizan los otros sitios en términos de su calidad y utilidad. Un instructor podría usar el sitio como un buscador de ejercicios y actividades para planificar lecciones y entonces utilizar luego en clase.

Este enlace es realmente una buena práctica para principiantes y estudiantes intermedios, quienes necesitan más práctica con el vocabulario. Es un sitio de 'Kid's Corner', el cual fue diseñado para niños, pero tiene diferentes ejercicios que hacen conexiones entre una representación visual, la palabra escrita, y la palabra pronunciada. Se podría dar este enlace a los estudiantes como tarea para animarles a estudiar más vocabulario relacionado a los temas en el texto. Es un sitio muy fácil de manejar, uno simplemente escoge una de las categorías gratuitas (como 'colores') y al abrir la lección, uno hace clic en los botones con la palabra inglesa y escucha la palabra en español (y la ve) con una imagen.


Éste es otro sitio para niños, 'Spanish for Kids' (como el de 'Kid's Corner'), que también incorpora el audio con una referencia visual. Sin embargo, también los adultos pueden beneficiar de esta práctica para repasar viejas palabras y aprender unas nuevas. Para asignar en una clase, el instructor podría crear crucigramas o preguntas de completación usando las palabras en este sitio. También, sería útil para presentar las nuevas palabras en la clase (porque el sitio las pronuncia), así que los estudiantes tendría este sitio como una fuente de repasar cómo se pronuncia el vocabulario estudiado en el texto.

Este enlace, 'Crossword Puzzle Games', es una buena herramienta para que el profesor pueda crear sus propios crucigramas como prácticas en clase (hechas en grupos compitiendo como una carrera, por ejemplo) o como un quiz sobre el vocabulario. Obviamente, hay muchos crucigramas ya hechos en la red y otros lugares, pero con un creador el profesor puede dar las pistas (en español o inglés) y las palabras que quiera o que considere importantes, dependiendo del nivel de la clase.

Wikipedia es uno de los recursos más usados para buscar información sobre cualquier tema. En inglés o español, este sitio funciona bien pedagógicamente para investigaciones culturales (para los WebQuests, por ejemplo). Aunque hay cierta duda sobre la fiabilidad de la información presentada aquí, es una buena enciclopedia para sacar ideas sobre un tema cultural y para estimular un interés en los estudiantes sobre una persona o grupo específico en el mundo hispano. También, se proveen fotografías y mapas para dar más conocimiento sobre los temas, entonces es una manera fácil de comenzar un estudio o investigación que puede desarrollarse más profundamente con otras fuentes para verificar la validez de la información.

En este sitio, Ejercicios de español para extranerjos, hay numeras actividades para estudiantes intermedios y avanzados. Al llegar a la página, primero hay que hacer clic a la derecha y arriba donde dice 'Buscador de ejercicios' para encontrar las prácticas. Después, hay que escoger el tema (e.g., cultura: costumbres y tradiciones) y luego salen varios ejercicios (e.g., segmentos de audio con preguntas de rellenar los blancos sobre el tema cultural presentado en el video). Entonces, éste es bonísimo para lecciones culturales, gramaticales, auditivas, o una combinación. Se podrían usar los ejercicios como tarea (fuera de la clase) o como una práctica en clase.